Перевод статьи «A jogging Chavez advances towards 2012 reelection, reminisces», опубликованной в COI - Коррео дель Ориноко Интернационал № 89 от 11 ноября 2011г.
В конце прошлой недели президент Венесуэлы Уго Чавес отметил 40-летие своего поступления в военную академию этой южноамериканской страны, вспоминая о скромном начале своего солдатского жизненного пути и поощряя новых курсантов на то, чтобы они были наследниками мирной революции в их стране.
Во время своего неожиданного визита в казармы «Форт Тиуна» в Каракасе в субботу, здоровый и оживлённый Чавес воспользовался возможностью побегать трусцой с новыми курсантами и поговорить с призывниками о том, что скоро они станут защитниками своей Родины - Венесуэлы и о связанной с этим ответственности.
«Мне это было по пути, и поэтому я зашёл к вам сказать: «Привет!». Ведь вы - сыновья и дочери этой революции.
И вот мы тут опять, спустя 40 лет, в центре урагана, в разгар мирной демократической революции, в которой вы, записавшиеся в курсанты, будете играть очень важную роль», -сказал Чавес учащимся.
Перед своим приходом в военно-тренировочную зону венесуэльский глава государства имел достаточно времени, чтобы поразмышлять о своих корнях, как солдата и государственного деятеля, и заметил, что хотел в самом начале своей карьеры стать бейсболистом, а не офицером.
«Когда я поступил в военное училище, я был просто мальчиком - хорошим учеником и спортсменом, которому хотелось отличиться. Я не был политическим активистом, а хотел быть бейсболистом», сказал он.
Глядя на свои старые фотографии худого, 17-летнего несформировавшегося юнца - уроженца штата Баринас, он заявил журналистам, что в юношестве его политическое сознание ограничивалось тем, что он почерпнул из разговоров в семье об альтернативах двухпартийного господства истеблишмента в Венесуэле, известного под названием «puntofijismo» - «мёртвая точка».
Его настоящее политическое образование не началось до того, пока он не стал учиться в военной академии, - вспоминал Чавес, - где он ознакомился с тем, что писали герои-революционеры, такие как Че Гевара, и, самое главное, лидер борьбы за независимость Венесуэлы - Симон Боливар.
Именно Боливар оказал наибольшее влияние на него в годы учения, и это заложило основу политической философии нынешнего президента, который стремится к дальнейшему освобождению Латинской Америки и уничтожению бедности и неравенства в этом регионе.
Назвав свою политическую организацию по имени венесуэльского предтечи, Чавес основал Революционное Боливарианское движение 200 в 1982 году, послужившее как предшественник того ставшего массовым движения, которое и выдвинуло своего харизматического лидера на пост президента в 1998 году и обеспечило последовательные победы на выборах в 1999 и 2006 годах.
«Когда я познал Симона Боливара, тут мне все стало ясно. На меня низверглись 150 лет истории. Именно тогда я стал Боливарианцем», - объяснил он.
ВООРУЖИВШИСЬ ЦЕННОСТЯМИ
Во время телефонного разговора с программой «Киоск Истины», транслировавшейся по государственному телеканалу VTV в прошлое воскресенье, Чавес охарактеризовал основанное им в 1982 году политическое движение, как продукт строгих эталонов и интенсивной учёбы, полученных им в военной академии, где он был курсантом в 1970-х годах.
«Нам приходилось много учиться, и это дало нам культурную и этическую основу. Выпускники нашего курса были авангардом новой эры, и именно там возникло ядро политического движения», - сказал он.
Результатом, отметил социалистический лидер, стало осуществление новой модели социальных перемен в Венесуэле, основанной на принципах морали и духе товарищества, солидарности и демократии.
«Венесуэльская революция - это вооруженная революция: вооруженная ценностями», -сказал он.
Разговаривая с Эрлом Эррера - ведущим программы, Чавес подчеркнул контраст между Боливарианской революцией и поведением кандидата от оппозиции на предвыборах в президенты, Пабло Переса, нынешнего губернатора штата Сулия, который прибыл пьяным на официальную церемонию в городе Маракайбо в прошлую пятницу.
«Это просто невероятно - такое поведение этого пред-кандидата, он был пьяный на сцене во время религиозной церемонии», - сказал он, добавив, что консервативная оппозиция страны «не в состоянии предложить ничего, кроме хаоса, беспорядков, хищений, пьянства и насилия над народом».
По данным СМИ и очевидцев событий прошлой недели, Перес появился пьяным в сопровождении полиции на традиционной церемонии Рождественских Огней, которая проводится ежегодно в столице штата, сообщили представители общественности.
«[Перес] начал провоцировать людей, проталкиваясь через толпу с полицейским сопровождением. Когда бывший там народ возмутился, он послал против них полейских, и они начали избивать людей», - сказал Генри Рамирес, член городского совета Маракайбо.
Среди участников церемонии была Хенири Салас, которая сказала, что Перес и полиция «атаковали» их на сцене.
«Ему было наплевать на тот факт, что тут же были и наши дети; он всё равно натравил на нас полицию», -заявила она.
В последовавшей драке было ранено пять человек, и в понедельник Генеральным прокурором Венесуэлы этому губернатору штата Сулия были официально предъявлены обвинения в насилии.
Хроника ранней политической и военной карьеры Уго Чавеса
1971: Поступил в Военную академию Национальной армии Венесуэлы.
1975: Заканчивает её первым в классе со званием младшего лейтенанта и дипломом бакалавра военного искусства с военно-инженерной специализацией.
1975-1977: Занимает различные должности в Вооруженных Силах, в том числе начальника по связи и члена батальона Охотников Седеньо.
1977: Присвоено звание лейтенанта по окончании учёбы в бронетанковой дивизии армии.
1978-1979: Исполняет обязанности командира роты танков AMX-30 и бронетанкового батальона Герои Апуре.
1980-1981: Назначен руководителем кафедры физического воспитания Военной академии Венесуэлы.
1982: Присвоено звание капитана. Основывает Революционное Боливарианское движение 200.
1988: Принимает участие в Международных курсах по политическим войнам, проходивших в Гватемале.
1989-1990: Поступил соискателем степени магистра по программе политологии в венесуэльский университет имени Симона Боливара.
1990: Присвоено звание подполковника.
1992: Возглавляет вооруженное восстание против правительства Карлоса Андреса Переса, известное под названием операция Иезекиль Замора.
1992-1994: Тюремное заключение.
1998: Избран президентом Венесуэлы, 56% голосов избирателей.
2006: Переизбран на пост президента Венесуэлы, 64% голосов избирателей.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen