Перевод статьи «Venezuela to host founding summit of Celac Integration Bloc», опубликованной в COI - Коррео дель Ориноко Интернационал № 91 от 25 ноября 2011г.
Руководящими принципами предстоящего саммита Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) - Celac - будет «консолидация независимости наших стран, соблюдение суверенитета и права наших народов на самоопределение, а также объявление нашего региона великой зоной мира и совместного развития», как сказал министр иностранных дел Венесуэлы Николас Мадуро.
Мадуро объявил об этом в ходе 40-минутного интервью государственному телевидению - Venezolana de Television (VTV).
Этот саммит планируется провести 2-3 декабря в Каракасе, Венесуэла. Ранее он был запланирован на 5-6 июля, в ознаменование 200-летия независимости Венесуэлы, но был отложен в связи с тем, что президенту Уго Чавесу была сделана срочная операция по удалению раковой опухоли.
Мадуро заявил, что 33 страны-члена Celac обсудят на саммите пять основных вопросов: официальное основание Celac как организации, включая её процесс принятия решений и политическую структуру; энергетическую независимость и совместную энергетическую политику в 21 веке; социальное развитие, включая политику в сфере снабжения продовольствием, здравоохранения и образования; экологическое развитие и предотвращение климатических изменений; мировой экономический кризис и его последствия, а также независимость от Всемирного банка (МБРР) и Международного валютного фонда (МВФ).
В ближайшей перспективе организация будет заниматься социальными программами, направленными на удовлетверение наиболее насущных конкретных потребностей населения, а в дальнейшей перспективе она будет содействовать развитию многостороннего сотрудничества по расширению региональной инфраструктуры, сказал Мадуро.
СИЛА В МНОГООБРАЗИИ
Мадуро описал Celac как «тенденцию прогресса в направлении объединения с сохранением политического, идеологического и культурного разнообразия, имеющего корни в их общей сущности как стран Латинской Америки и Карибского бассейна».
Отметив, что Celac объединит правительства как левой, так и правой ориентации, Мадуро высказал мнение, что: «В этом-то и сила нашего региона, что при всех идеологических различиях его лидеры выдвинули интеграцию и союз как наивысшие цели, и это показывает, что наш регион может двигаться вперёд к своим целям в обстановке динамичной демократической дискуссии».
Мадуро также подтвердил солидарность Венесуэлы с Пуэрто-Рико, которое Венесуэла рассматривает как потенциального члена Celac. «Организация надеется, что наши пуэрториканские братья обретут независимость [от США]», - сказал он.
Celac представляет собой кульминацию целого ряда региональных усилий по интеграции, начавшихся более века назад. В настоящее время существуют несколько организаций экономической и политической интеграции, в том числе Сообщество государств Анд, Общий рынок стран Юга, Карибское сообщество, Боливарианский альянс для народов нашей Америки (ALBA), PetroCaribe и Союз южноамериканских государств (UNASUR).
Мадуро сказал, что эти существующие организации являются «процессами, которые протекают в одном и том же историческом русле в направлении единства с сохранением самобытного многообразия», и каждая из них «является ответом на требования конкретного исторического момента». Celac не станет формальной заменой какой-либо из них, но будет действовать как «материнская организация, которая собирает их вместе и допускает органическое разнообразие, чтобы вырабатывать и консолидировать предложения и образ мышления».
CELAC И ДАННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МОМЕНТ
Celac зародилось после того, как военным переворотом с поддержкой США был свергнут президент Гондураса Мануэль Зелайя - сторонник региональной интеграции и альтернатив навязанной США неолиберальной экономической модели, после которого власть захватил проамериканский президент при помощи выборов, устроенных в обстановке нарушений прав человека и подавления народных протестов.
Celac преднамеренно исключает членство в ней Соединенных Штатов и выступает как альтернатива Организации американских государств, где господствует диктат США и которая попустительствовала интервенциям США в Латинской Америке в 20 веке.
Когда его спросили, попытаются ли США саботировать основание Celac, Мадуро заявил: «Исторически это было именно так... и нет никаких оснований думать, что будет иначе». Однако министр сказал, что нынешние условия позволяют странам региона эффективно противостоять господству США.
«В настоящее время существуют определённые очень благоприятные обстоятельства, которые состоят в большой политической воле правительств региона и значительном политическом сознании наших народов», - сказал Мадуро. «Момент для Celac настал именно сейчас, потому что созрели условия. У нас - континент, который стал более сознательным, более независимым, и который действует с куда большей свободой», - сказал он.
БОЛИВАРИАНСКИЙ ПРОЕКТ
Многие государственные деятели Венесуэлы считают Celac продолжением усилий по региональной интеграции, провозглашённой героем борьбы за независимость Симоном Боливаром в начале 19 века.
Боливар организовал конгресс в Панаме в 1826 году с целью собрать в единый блок новорожденные независимые латиноамериканские республики, но конференция была ослаблена отсутствием ряда делегаций. В последующие годы местные элиты боролись между собой за власть и регион остался разделенным на отдельные государства.
Тем временем США разработали свою доктрину Монро, которая объявила Латинскую Америку зоной гегемонии США, заложив основу для десятков интервенций и открытого свержения народных правительств во всём регионе. Эта политика «препятствует нашим народам снова пойти по пути независимости, процветания и мирного, основанного на выборах политического устройства», - сказал Мадуро.
«Ныне мы подошли к особенному моменту в нашей истории, когда прогрессивные, демократические, патриотические, преобразовательные, революционные - разнообразные силы континента смогли поставить на повестку дня региона фундаментальное требование: Прогресс в направлении задуманного единства», - заявил Мадуро в ходе интервью на прошлой неделе.
В саммите примут участие представители 33 стран - 597 миллионов человек, т.е. более 8,5% численности населения мира -, простирающихся на 21,4 млн квадратных километров от Атлантики до Тихого океана.
Многие из лидеров региона уже представили на рассмотрение свои особые предложения. Президент Эквадора Рафаэль Корреа заявил, что предложит создание комиссии по правам человека - «новой комиссии, которая рассматривает вопрос о правах человека с нашей, латиноамериканской точки зрения», - как сообщило министерство иностранных дел Эквадора.
Новая комиссия станет служить как альтернатива Межамериканской комиссии ОАГ по правам человека. «Celac тем самым возьмёт на себя некоторые функции, которые ОАГ не смогла выполнять именно потому, что она издавна находится под опёкой США», констатируется в заявлении министерства.
Министр иностранных дел Уругвая Луис Альмагро заявил, что цель его и президента Хосе Мухика на саммите - это «усилить работу Celac, чтобы он мог стать полномочным представителем стран Латинской Америки и Карибского бассейна на международной арене».
Министр иностранных дел Аргентины Эктор Тимерман подчеркнул: «Уже сам по себе факт, что достигнуто единство между всеми странами Латинской Америки и Карибского бассейна, заслуживает того, чтобы быть записанным в историю» и добавил, что «включение стран Карибского бассейна является фундаментальным компонентом в процессе восстановления целостности региона, который был разделён».
В интервью с агентством AVN автор и интеллектуал Атилио Борон охарактеризовал Celac как «одну из важнейших инициатив, которых давно уже не предпринималось в широком масштабе Латинской Америки».
«Иметь возможность опираться на существующую организацию, в которой нет места для США и Канады - это гарантия процесса эмансипации и освобождения, которому преданы почти все правительства Латинской Америки», - сказал Борон.
Более 400 СМИ подали заявку на аккредитацию для освещения этого события. Это будет третий крупный саммит блока с момента своего основания в феврале 2010 года на саммите в Мехико.
А между тем на этой неделе Латиноамериканский союз агентств новостей будет проводить саммит в столице Уругвая - Монтевидео, на котором представители государственных информационных агентств обсудят свою роль в информировании общественности. Участниками совещания являются: от Кубы - Prensa Latina, от Мексики - NotiMex, от Парагвая - IPP, от Венесуэлы - AVN, от Боливии - ABI, от Эквадора - Andes, от Бразилии - EBC, и от Гватемалы - AGN. Эта организация была создана в июне прошлого года.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen