Перевод статьи «Venezuela implements ambitious jobs program for millions», опубликованной в COI - Коррео дель Ориноко Интернационал, № 88 от 4 ноября 2011 г.
Президент Венесуэлы Уго Чавес в минувшее воскресенье провозгласил новую инициативу правительства, нацеленную на создание почти 3 млн. рабочих мест в течение следующих 8 лет
Эта новая программа - «Миссия Знание и Труд» - нацелена на устранение чрезмерной бюрократии в государственном секторе в пользу подготовки новых кадров, выполняющих полезную работу.
«Творческий и производительный труд, работа и знания. Именно на этом мы сосредотачиваем внимание, поскольку есть много людей, которые не обучены какой-либо конкретной профессии. Давайте начнём готовиться к старту этой великой миссии», - объявил глава государства.
Это объявление было сделано во время политического митинга Единой социалистической партии Венесуэлы (PSUV) в городе Маракай, транслировавшегося напрямую в эфир по государственный телевизионному каналу VTV.
Большая часть новых рабочих мест, как объяснил социалистический лидер, будет создана в областях туризма, сельского хозяйства, торговли, строительства и производства с особым упором на замещение высокого уровня потребления страной импортных товаров увеличением отечественного производства.
Хотя конкретные детали еще не поступили, эта программа продолжает дело созданных в начале этого года Миссий «Агро Венесуэла» и «Жильё Венесуэла», которые также призваны стимулировать трудоустройство в строительном секторе и возможности для мелких крестьянских хозяйств.
«Мы должны преобразовать бюрократическую рутину в подлинно производительную работу, которая служит интересам нашего народа ... именно поэтому имя этой Миссии - «Знание и Труд», поскольку есть много людей, нуждающихся в профессиональной подготовке», - заявил он.
По актуальным данным, уровень безработицы в Венесуэле упал до 8,3 процента, с 15 процентов в 1999 году, когда Чавес вступил на должность президента.
МОБИЛИЗУЕМ ПАРТИЮ
Во время митинга в воскресенье Чавес высказал своё мнение о положении в PSUV, когда партия готовится к переизбранию президента в 2012 году и призвал членов партии к большей активности в революционном процессе.
«Революцию не сделаешь без революционной партии. Точно так же, не может быть революционной партии без революционеров: мужчин и женщин, без активного ядра сторонников, критики и самокритики, преданности и дисциплины ... Также не может быть революционной партии без революционной теории», - заявил он.
В этом смысле, лидер партии поощрил своих сторонников на то, чтобы анализировать новые и старые теории и участвовать в формировании «патрулей» первичных организаций, дело которых - активная кампания за переизбрание президента и в то же время - помощь населению на местах в решении локальных проблем.
На настоящий момент более двух миллионов активистов этой социалистической партии зарегистрировались в патрули, деятельность которых на улицах будет конкретизирована в конце ноября, как сообщила в минувшие выходные первый вице-президент PSUV, Силия Флорес.
Также и в новой коалиции общественных движений и политических партий под названием «Патриотический Полюс», поддерживающей нынешнего президента, число зарегистрированных организаций-членов за последний месяц превысило 10 000.
Чавес отметил в воскресенье, что некоторые опросы общественного мнения дают почти 80-процентную долю одобряющих его в конкретных регионах страны, так что несмотря на его недавнюю болезнь нет никаких сомнений в том, что он будет участвовать в президентских выборах, запланированных на 7 октября 2012 года.
Он пообещал: «В следующем году я буду кандидатом и мы выиграем выборы».
ОППОЗИЦИЯ: ЕЩЁ БОЛЬШЕ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ
«Несмотря на всю активность кандидатов буржуазии, им не удастся избежать победы Революции в октябре следующего года», - сказал Чавес в прошедшее воскресенье о консервативной оппозиции страны.
Заклеймив коалицию сил, выступающую против него, как «лакеев империализма», глава государства охарактеризовал оппозицию как приверженцев прошлого Венесуэлы, когда ею во второй половине 1900-х годов правили партия «Демократического действия» (AD) и «Социал-христианская партия Венесуэлы» (COPEI).
«Мы теперь видим, как эти самозванцы [оппозиционеры] объединяются и пытаются выдать себя за носителей якобы чего-то нового ... они хотят, чтобы всем казалось, что они ни в чем не ответственны за прошлое, но в то же время они борются за поддержку старых партий, AD и COPEI. Они - это просто ещё больше того же самого», - заявил он.
По мнению Президента Венесуэлы, у страны есть лишь два пути, о которых должны решить на предстоящих выборах избиратели: путь капитализма и «путь народа Венесуэлы». Дверь открыта как для тех, кто хочет шагать с [оппозицией], так и для тех, кто хочет быть вместе с Родиной», - сказал он.
ЭКСПРОПРИАЦИЯ ФИРМЫ AGROFLORА
Помимо провозглашения новой миссии трудоустройства и обращения к членам PSUV, Чавес также сообщил телезрителям об экспроприации крупнейшей животноводческой сельскохозяйственной компании, которая эксплуатировала на всей территории страны 11 хозяйств площадью почти 300 тысяч гектаров (716 000 акров).
Взятие под государственный контроль фирмы Agroflora, которая стала частью уже национализированной Compania Inglesa (Английской компании), включает в себя отчуждение 130 000 голов крупного рогатого скота и направлено на укрепление мер по обеспечению производства продовольствия в Венесуэле.
И хотя эта фирма потребовала выплаты компенсации за свои активы в иностранной валюте, Чавес в минувшие выходные отверг это условие заявив, что фирма «действует в Венесуэле».
«Мы произведём справедливую оценку активов, чтобы увидеть, заплатить ли им часть компенсации в облигациях", заявил он.
В минувшем августе правительство Венесуэлы выкупило Compania Inglesa - дочернее предприятие зарегистрированной в Англии группы Vestey, «по обоюдному согласию», как выразился Чавес.
Объявленное в воскресенье слияние дало новый импульс национализации, переведя большую часть сельскохозяйственного сектора Венесуэлы обратно в общественную собственность.
«Мы уже располагаем контролем, и теперь мы национализуем собственность того, что когда-то принадлежало так называемой «Английской компании», - объяснил он.
В дополнение к Agroflora, президент Чавес также объявил во время телепередачи об экспроприации 14 000 га (34 000 акров) малоиспользуемых земель в штатах Арагуа и Карабобо, чтобы преобразовать их в Компании Социального Производства (EPS )*.
«Мы боремся против латифундий и неадекватного использования земель ... Это - сельскохозяйственные угодья, которые раньше были в руках буржуазии», - заявил он.
- - - - -
* Аналог советских совхозов. (Примечание переводчика)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen